نمونه قرارداد ویراستاری دانشگاه علوم پزشکی
متن کامل این نمونه قرارداد در انتهای این صفحه قابل دانلود است.
متن کامل نمونه قرارداد ویراستاری دانشگاه علوم پزشکی
قرارداد پیمانکاری(ویراستاری)
قرارداد حاضر در تاریخ ……فی مابین دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی و درمانی با نمایندگی …… به نشانی تهران …… ،که پس از این طرف اول قرارداد(کارفرما) خوانده می شود و ……مترجم فرزند ……دارای شناسنامه شماره …… صادره از …… کد ملی …… مقیم …… پلاک …… واحد ……به تلفن: …… و شماره همراه …… که من بعد طرف دوم(طرف دوم) نامیده می شود به شرح اصول و مواد آتی منعقد گردید و طرفین متعهد و ملزم به اجرای مفاد آن شدند.
نشانی های فوق اقامتگاه قانونی طرفین محسوب و هرگونه مکاتبه به آنها قانونی و ابلاغ شده تلقی می گردد.
ماده ۱- موضوع قرارداد: ویراستاری، نمونه خوانی و تصحیح مقالات، پایان نامه ها، طرح های تحقیقاتی و کتاب های اعضای هیات علمی و پژوهشگران دانشگاه علوم پزشکی در سال ……
ماده ۲ – مدت قرارداد: مدت قرارداد از تاریخ ……لغایت …… به مدت …… می باشد.
تبصره: این قرارداد صرفا برای مدت معینی منعقد شده است و هیچ نوع تعهدی برای طرف اول قرارداد راجع به تمدید یا تجدید قرارداد با طرف دوم ایجاد نمی کند.
ماده ۳ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت: حق الزحمه ویراستاری، نسخه خوانی و تصحیح مقالات، پایان نامه ها، طرحهای تحقیقاتی و کتاب ها در سال ……به انتخاب معاونت تحقیقات و فن آوری دانگشاه به ازای هر مورد ویراستاری ……ریال که جمعا به مبلغ …… ریال می باشد، که در قبال گواهی کارفرما(طرف اول) حق الزحمه طرف دوم پس از کسر کسورات قانونی به شرح ذیل پرداخت خواهد شد:
۱-۳- حق الزحمه ویراستاری هر دوماه یک بار محاسبه و براساس گواهی صادره از سوی معاونت تحقیقات و فناوری دانشگاه صورت می گیرد.
۲-۳- مبلغ قرارداد پس از کسر ۱۰% تضمین حسن انجام کار یا ارائه ضمانت نامه بانکی معتبر و کسر کسورات قانونی به طرف دوم قابل پرداخت خواهد بود.
۳-۳- ۱۰% تضمین حسن انجام کار در پایان کار و درصورت رضایت کامل طرف اول به طرف دوم مسترد می گردد.
۴-۳- قسط آخر پرداخت منوط به ارائه مفاصاحساب از جانت طرف دوم قرارداد می باشد.
۵-۳- امور مالی دانشگاه (طرف اول) پس از دریافت تایید رییس واحد توسعه تحقیقات بالینی و تاییدیه معاونت تحقیقات و فن آوری دانشگاه حق الزحمه طرف دوم را پس از کسر کسورات قانونی و برابر سایر مقررات حاکم پرداخت می نماید.
ماده ۴-شرایط عمومی:
۱-۴-تشخیص عدم انجام هریک از تعهدات این قرارداد به طور کلی و جزئی و نیز ضرر و زیان وارده احتمالی بر عهده کارشناس /ناظر منتخب واحد خواهد بود و طرف دوم (طرف دوم) حق هرگونه اعتراض را دراین مورد از خود سلب نموده است.
۲-۴- موضوع این قرارداد از شمول ضوابط و مقررات استخدامی اعم از رسمی یا پیمانی و امثالهم خارج می باشد و با توجه به اینکه قرارداد منحصرا توسط طرف دوم قرارداد ایجاد می شود براساس قسمت اول دستورالعمل اداری مورخ ۲/۱۰/۷۶ سازمان تامین اجتماعی و بر مبنای دادنامه شماره ۵۸ مورخ ۲۵/۵/۷۶ هیات عمومی دیوان عدالت اداری حکم مقرر در ماده ۳۸ قانون تامین اجتماعی ناظر به این پیمان نخواهد بود و طرف دوم با امضا این قرارداد حق هرگونه اعتراضی را در این موارد از خود ساقط کرده است.
ماده ۵- تعهدات طرف دوم:
۱-۵-طرف دوم موظف است موضوع قرارداد را به نحو احسن انجام دهد، درصورت عدم تایید دانشگاه طرف دوم موظف است نسبت به تجدید آن اقدام نماید.درصورت عدم تایید دانشگاه یا هر نوع نقص یا اشکالی در مطلب نهایی ترجمه / ویراستاری به تشخیص کارفرما پس از ۷ روز مراتب به طرف دوم اعلام خواهد شد و ایشان موظف است در طول زمان مذکور یا مورد توافق با کارفرما اقدام نماید.
مهلت تحویل فایل نهایی از سوی طرف دوم حداکثر …… روز پس از دریافت آنها می باشد و به ازای هر روز تاخیر ۵% از مبلغ کل حق الزحمه آن شماره مجله/ …… کسر خواهد شد.
۲-۵- کلیه اطلاعات و اسنادی که در جریان وظایف (محوله) به طور مستقیم یا غیر مستقیم در اختیار طرف دوم قرار می گیرد جنبه امانی داشته و به هیچ وجه حق برداشت رونوشت یا فتوکپی از آنها و خارج کردن از محل را ندارد. در غیر اینصورت ضمن معرفی طرف دوم به مراجع قضائی، ضمانت حسن انجام کار ایشان به نفع طرف اول ضبط می گردد.
۳-۵-طرف دوم مکلف به رعایت ضوابط و مقررات حاکم بر محدوده و محیط اجرای قرارداد می باشد.تخلف از این ضوابط موجب فسخ توسط طرف اول می گردد.
ماده ۶- منع مداخله کارکنان دولت: طرف دوم اقرار می نماید مشمول قانون منع مداخله کارکنان دولت در معاملات دولتی نمی باشد و درصورت اثبات شمول قانون مذکور بر وی قرارداد منفسخ و مفاد ماده فسخ در مورد وی اعمال می گردد.
ماده ۷- واگذاری به غیر: طرف دوم حق واگذاری موضوع قرارداد را کلا یا جزئا به غیر ندارد.
ماده ۸- خسارت ناشی از عدم انجام تعهدات(فسخ):
۱-۸- درصورت تاخیر یا تعلل طرف دوم در انجام تعهدات یا عدم رضایت از نحوه عملکرد وی یا ایراد خسارت، طرف اول می تواند بعد از اخطار کتبی به طرف دوم نسبت به اخذ و تملک ۵۰% ضمانت سپرده شده به عنوان خسارت ناشی از طرف دوم اقدام نماید.
۲-۸- درصورت تکرار تخلف یا انجام تخلف جدید از سوی طرف دوم، طرف اول می تواند قرارداد را فسخ و ضمن فسخ یا بدون فسخ بقیه ضمانت حسن انجام کار را به عنوان خسارت تاخیر یا عدم انجام تعهد برداشت و تملک نماید.
۳-۸- خسارت وارده به طرف اول توسط طرف اول تعیین و اعلام و از اموال طرف دوم برداشت می شود.
ماده ۹- حل اختلاف: درصورت بروز هر گونه ابهام و اختلاف در ارتباط با موضوع قرارداد و انجام وظایف محوله به هر نحو، چنانچه طرفین نتوانند آنرا از طریق مسلامت آمیز حل و فصل نمایند در این صورت موضوع اختلاف به کیسیون ماده ۹۴ آیین نامه مالی و معاملاتی دانشگاه ارجاع تا ظرف یکسال اقدام به صدور رای نماید. رای صادره از کمیسیون قطعی و لازم الاجرا است.
تبصره: اخطارها و آرا کمیسیون به وسیله پست ابلاغ می گردد.
ماده ۱۰- این قرارداد در ۱۰ ماده و در چهار نسخه که جملگی نسخ دارای ارزش واحد می باشد در تهران امضا و مبادله شد. اقامتگاه انتخابی طرفین همان است که در مقدمه ذکر شده است. نامه ها و مکاتبات و اخطاریه ها ظرف مدت ده روز پس از ارسال با پست سفارشی به نشانی مذکور یا ارائه مستقیم در همان نشانی ابلاغ شده محسوب می گردد.
آدرس: تهران – بزرگراه شهید چمران – خیابان یمن – خیابان شهید اعرابی –جنب بیمارستان آیت اله طالقانی – ساختمان شماره ۲ – طبقه ۷ تلفن: ۲۲۴۳۹۷۷۰
پست الکترونیک: info@sbmu.ac.ir
طرف اول
دکتر ……
طرف دوم
……
دکتر بیژن نقیب زاده
معاون بین الملل دانشگاه
دکتر بیژن نقیب زاده
معاون بین الملل دانشگاه
دانلود فایل اصلی
📥 دانلود فایل اصلی این نمونه قرارداد از سایت دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی (law.sbmu.ac.ir)
منبع : سایت حسابداری بیمارستان
کانال تلگرام @hospitalaccounting